Accueil › À propos

À propos

Un formateur indépendant dans l’Oise, bilingue français-polonais, qui enseigne la langue et les notions d’un secteur technique — et rien d’autre.

Atelier Mucha · Learn propose des cours d’anglais et de polonais techniques, ainsi que des ateliers de compréhension, à des adultes en activité : développeurs, support, conformité, personnes en reconversion vers un métier technique.

Le fil conducteur est le même que sur <strong>jacekmucha.fr</strong> : on ne travaille pas des chapitres, on travaille vos situations. Le vocabulaire enseigné est celui de votre métier, et les corrections sont écrites pour que vous puissiez y revenir.

L’activité est exercée en entreprise individuelle sous le code APE 85.59A — formation continue d’adultes. Elle n’est pas un organisme de formation déclaré, et elle n’est ni un conseiller en investissements financiers, ni un prestataire de services sur actifs numériques. Ces exclusions sont rappelées sur chaque page d’offre et avant toute commande.

Qui donne les cours

Jacek Mucha, formateur indépendant à Longueil-Sainte-Marie, dans l’Oise. C’est la même entreprise individuelle que jacekmucha.fr, où sont donnés les cours d’anglais et de polonais généralistes : même SIRET, même code APE, mêmes conditions de vente.

Ce sous-domaine existe parce qu’un créneau s’est dégagé tout seul : des élèves qui travaillent dans des équipes techniques et à qui il manque à la fois le vocabulaire anglais du secteur et la compréhension des objets dont leurs collègues parlent.

Ce que « blockchain » veut dire ici

Un registre distribué est un objet informatique : une base de données répliquée, ordonnée par un mécanisme de consensus, sur laquelle on écrit des transactions signées. Un contrat intelligent est un programme déterministe exécuté par ce réseau. C’est à ce niveau-là que se situent les ateliers.

Ce que « blockchain » ne veut pas dire ici : un placement, un rendement, un marché, une opportunité. Le prix d’un actif, son évolution et l’opportunité d’en détenir ne sont traités dans aucun cours, et aucune question de cette nature ne reçoit de réponse.

Pourquoi pas de manuel

Un manuel enseigne la langue de quelqu’un d’autre, et dans ce secteur il est périmé avant d’être imprimé. On part donc de vos propres documents : la spécification que vous devez commenter jeudi, le ticket que vous n’arrivez pas à formuler, la réunion qui vous a échappé la semaine dernière.

Le vocabulaire est construit au fil des séances dans un glossaire qui vous reste, en anglais, en français et en polonais si besoin.

Le polonais, dans ce secteur, est utile

Une partie importante des équipes de développement avec lesquelles travaillent les entreprises françaises est établie en Pologne. Quelques centaines de mots et les bonnes formules de politesse changent la relation avec un interlocuteur polonais bien plus vite qu’un an d’anglais approximatif de part et d’autre.

Je suis polonophone natif et je travaille en français avec vous : vous n’êtes jamais laissé sans explication dans votre propre langue.

Ce que je ne fais pas

Aucun conseil en investissement, aucune recommandation d’achat, de vente ou de conservation, aucune prévision de cours, aucun signal. L’activité n’est pas celle d’un conseiller en investissements financiers au sens de l’article L. 541-1 du code monétaire et financier et n’est pas immatriculée à l’ORIAS.

Aucun service sur actifs numériques non plus : ni conservation, ni échange, ni transfert, ni exploitation de plateforme. L’activité n’est ni enregistrée ni agréée par l’AMF au titre de l’article L. 54-10-2 du code monétaire et financier ou du règlement (UE) 2023/1114.

Aucun conseil juridique ni fiscal, notamment sur l’imposition des actifs numériques. La liste complète des exclusions est sur la page cadre déontologique.

Comment démarrer

Un message décrivant ce que vous avez à faire en anglais ou en polonais, ou ce que vous n’arrivez pas à vous représenter techniquement. Réponse sous 2 jours ouvrés avec un créneau. La séance d’essai coûte 25 €, se règle en ligne et se rétracte sous 14 jours.

L’entreprise

Ces informations sont reprises des mentions légales et correspondent au registre national des entreprises.

Engagements

• cours d’anglais professionnel appliqué au secteur des technologies de registre distribué : réunions, spécifications, tickets, revues de code, messages de support
• cours de polonais technique pour les échanges avec des équipes établies en Pologne
• ateliers de compréhension technique : registre distribué, mécanisme de consensus, transaction signée, contrat intelligent — expliqués comme des objets informatiques
• lecture et compréhension de documentation technique et de livres blancs rédigés en anglais
• sensibilisation à l’hameçonnage, aux fausses assistances techniques et à l’ingénierie sociale
• attestation de présence nominative sur demande, sans valeur de certification ni de diplôme

Limites assumées

• aucun conseil en investissement : l’activité n’est pas celle d’un conseiller en investissements financiers au sens de l’article L. 541-1 du code monétaire et financier, n’est pas immatriculée à l’ORIAS et n’adhère à aucune association professionnelle agréée par l’AMF
• aucune recommandation, personnalisée ou générale, d’acquérir, de conserver ou de céder un actif numérique, une cryptomonnaie, un jeton ou un instrument financier
• aucun service sur actifs numériques au sens de l’article L. 54-10-2 du code monétaire et financier et du règlement (UE) 2023/1114 dit MiCA : ni conservation pour compte de tiers, ni achat ou vente, ni échange, ni transfert, ni exploitation d’une plateforme de négociation, ni placement, ni réception-transmission d’ordres. L’activité n’est ni enregistrée ni agréée par l’Autorité des marchés financiers
• aucune gestion de portefeuille pour le compte de tiers, aucun mandat, aucune détention de fonds ou d’actifs numériques appartenant à un client
• aucun démarchage bancaire ou financier au sens de l’article L. 341-1 du code monétaire et financier
• aucune prévision de cours, aucun signal de marché, aucune analyse d’opportunité et aucune promesse de gain, de rendement ou de performance
• aucun conseil juridique (loi n° 71-1130 du 31 décembre 1971) ni conseil fiscal ou établissement de déclaration (ordonnance n° 45-2138 du 19 septembre 1945) : rien de ce qui est enseigné ne constitue un avis juridique ou fiscal, notamment en matière d’imposition des actifs numériques, et toute question de cette nature est renvoyée à un avocat ou à un expert-comptable
• aucune émission de jeton, aucune offre au public de jetons, aucun airdrop, aucun programme de parrainage, aucune rémunération d’apporteur d’affaires et aucun partenariat, rémunéré ou non, avec une plateforme d’échange ou un émetteur
• aucun paiement accepté en cryptoactif : les prestations sont réglées exclusivement en euros, par carte bancaire ou par virement SEPA
• aucune installation, configuration, réparation ni maintenance de dispositif de conservation, de nœud ou d’application pour le compte d’un client, et aucune manipulation de ses comptes, de ses clés ou de ses appareils
• aucune déclaration d’activité d’organisme de formation (art. L. 6351-1 du code du travail) : les cours ne sont pas des actions de formation professionnelle au sens légal et ne sont finançables ni par le CPF, ni par un OPCO, ni par France Travail
• aucune certification, aucun diplôme, aucun titre inscrit au RNCP ou au répertoire spécifique, et aucune certification Qualiopi : les attestations remises sont de simples attestations de présence
• aucune traduction assermentée ni certifiée et aucune prestation d’interprétariat judiciaire, médical ou administratif